1
00:00:08,430 --> 00:00:09,409
Apakah hal ini berhasil?

2
00:00:09,410 --> 00:00:14,990
Ya. Bolehkah saya meminta perhatian Anda, para juri
dan relawan PTA, ke final

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,850
kontes pemandu sorak sekolah menengah tahun ini.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,710
Ketiga sekolah kami akan tiba besok,
beserta pendampingnya, Nona

5
00:00:21,710 --> 00:00:26,790
McDougal. Ingat, kami bertanggung jawab
demi keselamatan dan moral mereka

6
00:00:26,790 --> 00:00:27,950
anak-anak selagi mereka di sini.

7
00:00:28,830 --> 00:00:32,369
Sekarang, jika Anda akan membuka folder Anda,
kita akan mulai dengan Pierce High.

8
00:00:32,830 --> 00:00:34,650
Itu sekolah kelas menengah yang bagus.

9
00:00:34,910 --> 00:00:37,390
Ini akan menjadi tahun ketiga berturut-turut
di sini.

10
00:00:40,810 --> 00:00:42,090
Berikutnya adalah Polcott.

11
00:00:42,510 --> 00:00:48,030
Itu salah satu sekolah kami yang lebih sulit, tapi saya
tentu ini semua wanita muda yang baik.

12
00:00:48,890 --> 00:00:49,490
Dan

13
00:00:49,490 --> 00:01:02,090
kamu sudah

14
00:01:02,090 --> 00:01:06,670
semua pernah mendengar tentang Darwell High, di mana beberapa di antaranya
dikirim oleh keluarga-keluarga terbaik di negara bagian ini

15
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
anak-anak mereka.

16
00:01:09,340 --> 00:01:10,480
Ya Tuhan, sayangku.

17
00:01:10,780 --> 00:01:13,660
Sungguh upaya yang luar biasa untuk melakukan semua ini
menjadi.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Bisakah Anda bayangkan?

19
00:01:15,820 --> 00:01:17,980
Akhir pekan di Sacramento.

20
00:01:19,460 --> 00:01:23,940
Membosankan. Tidak banyak yang bisa dinantikan, ya
itu? Naik bus?

21
00:01:24,740 --> 00:01:27,840
Pipa dengan poliester ganda itu
-salib bermata dari Pierce?

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
Ini benar-benar sampah, ya?

23
00:01:31,040 --> 00:01:34,600
Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa ada jangka panjang
-persaingan yang ada di antara ketiganya

24
00:01:34,600 --> 00:01:39,000
sekolah, jadi semoga saja kita semua bisa mendapatkannya
bersama seperti satu keluarga besar yang bahagia. Kami

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
tidak ingin sesuatu terjadi.

26
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Ya Tuhan, mereka datang.

27
00:02:19,600 --> 00:02:20,860
Pam, jangan mulai apa pun.

28
00:02:21,520 --> 00:02:22,279
Halo,

29
00:02:22,280 --> 00:02:35,560
-ku

30
00:02:35,560 --> 00:02:42,220
Sayang. Bagaimana

31
00:02:42,220 --> 00:02:43,720
Anda? Satu,

32
00:02:44,940 --> 00:02:46,460
turun di depan.

33
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Sayangku.

34
00:05:09,610 --> 00:05:14,370
Ini adalah hari yang sangat menyedihkan ketika seorang gadis Pierce
tidak bisa mengalahkan wanita jalang tak berdarah itu

35
00:05:14,370 --> 00:05:18,330
Darwell. Aku akan menerima tantanganmu, tapi
kamu pergi dulu.

36
00:05:51,980 --> 00:05:53,060
Jangan lihat, Gertrude.

37
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Mudah.

38
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
pelajaran berharga.

39
00:07:28,900 --> 00:07:32,120
Kelas akan selalu menang.

40
00:07:32,900 --> 00:07:35,340
Lalu mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami sedikit
itu, Lisa?

41
00:07:36,500 --> 00:07:38,840
Dan kenapa kamu tidak menunjukkannya...

42
00:09:30,030 --> 00:09:31,029
Tidak masalah, petugas.

43
00:09:31,030 --> 00:09:32,470
Anda ingin turun dari bus,
tolong?

44
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Apa yang terjadi?

45
00:09:36,430 --> 00:09:38,850
Apa ini? Saya tidak percaya.

46
00:09:40,290 --> 00:09:42,930
Ya, kami punya sedikit masalah, saya bicara
tentang di sini. Ya, tuan.

47
00:09:46,110 --> 00:09:52,230
Saya tidak percaya. Oh tidak.

48
00:09:52,590 --> 00:09:53,850
Semuanya duduk.

49
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Ayolah.

50
00:09:59,500 --> 00:10:01,280
Anda tahu, kami mengalami hal yang sangat buruk
hujan di sini.

51
00:10:01,760 --> 00:10:03,460
Ya, saya membacanya di
surat kabar.

52
00:10:05,520 --> 00:10:08,420
Hei, di mana mobilmu?

53
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Itu tepat di sana.

54
00:10:10,160 --> 00:10:12,820
Anda semua

55
00:10:12,820 --> 00:10:22,540
mengatur?

56
00:10:22,920 --> 00:10:24,240
Yap, yang pertama dan sepuluh.

57
00:10:48,180 --> 00:10:50,320
Apa masalahnya, petugas?

58
00:10:50,620 --> 00:10:51,880
Tidak ada yang serius, Bu.

59
00:11:07,439 --> 00:11:09,340
Permisi, nona-nona. Bolehkah aku mendapatkan milikmu
mohon perhatiannya?

60
00:11:11,900 --> 00:11:13,060
Tidak ada alasan untuk khawatir.

61
00:11:13,480 --> 00:11:15,060
Cara untuk mengeluarkan sopir Anda dari bus.

62
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Untungnya,

63
00:11:19,520 --> 00:11:20,880
Namun, kami memiliki driver pengganti.

64
00:11:21,540 --> 00:11:23,460
Jadi, Anda akan berada di Sacramento sebelum Anda
mengetahuinya.

65
00:11:23,860 --> 00:11:25,280
Aku akan ikut denganmu selama sisa perjalanan
cara.

66
00:11:25,860 --> 00:11:27,380
Dan saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini.

67
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
saya menghitung.

68
00:11:37,550 --> 00:11:40,370
Yah, dia terlalu tua untukmu, jadi mungkin saja
sebaiknya kembali tidur.

69
00:12:29,480 --> 00:12:33,720
Itu sepuluh yard lagi, dan mereka
belum melakukannya tanpa jasa

70
00:12:33,720 --> 00:12:38,600
siapa, kecuali beberapa musim yang lalu, adalah
gelandang utama di liga. kamu

71
00:12:38,600 --> 00:12:43,740
dia baik-baik saja, Randy. Saya kembali ke keadaan bersih
-Anak laki-laki berkaki panjang bernama Wayne Matthews.

72
00:12:43,960 --> 00:12:48,340
Anda pasti bertanya-tanya sekarang
seberapa tua perasaan Wayne. Salah satu dari

73
00:12:48,340 --> 00:12:50,560
tragedi di arena kehidupan.

74
00:12:50,760 --> 00:12:55,800
Pelukis hebat kehilangan bakatnya, he
memotong telinganya. Seorang quarterback kalah

75
00:12:55,800 --> 00:12:58,100
melempar lengan, dia dikeluarkan dari daftar.

76
00:13:00,400 --> 00:13:05,560
Crogwell menghilang kembali. Jackson buka di
sepuluh. Oh, dia gagal! Itu yang membuat

77
00:13:05,560 --> 00:13:10,580
orang bertanya-tanya, Randy, apa itu Raja
sedang berpikir ketika mereka menjatuhkan a

78
00:13:10,580 --> 00:13:12,280
penerima seperti George Henderson.

79
00:13:12,560 --> 00:13:17,320
Yah, kurasa George tua baru saja kehilangan itu
sifat pemarahnya yang terlalu sering. Dan

80
00:13:17,320 --> 00:13:22,480
jadi kita menarik pelajaran klasik lainnya
dari dunia olahraga. Itu tim

81
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
pemain yang bertahan.

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,380
Orang yang sering menyendirilah yang sering mendapat hal itu
terjatuh.

83
00:13:26,820 --> 00:13:29,060
Keempat turun, tinggal beberapa inci lagi.

84
00:13:29,470 --> 00:13:34,170
Apakah mereka akan memukul? Atau akankah mereka mencobanya
down pertama dan berisiko kehilangan bola

85
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
wilayah mereka sendiri?

86
00:13:35,470 --> 00:13:37,910
Nah, terakhir kali para Raja masuk
tempat ini, mereka pergi ke bawah.

87
00:13:38,110 --> 00:13:40,470
Big John Hunsacker menanganinya sendiri
gelandang.

88
00:13:40,830 --> 00:13:45,990
Saya mengingatnya dengan baik. Big John tidak pernah
dikenal sebagai tim intelektual.

89
00:13:47,490 --> 00:13:49,850
Saya paham dia juga dijatuhkan.

90
00:13:50,330 --> 00:13:56,550
Tiga atlet muda terputus dari mereka
satu-satunya mata pencaharian di puncak

91
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
karir mereka.

92
00:13:57,830 --> 00:13:59,850
Bertanya-tanya apa... Mereka akan melakukannya sekarang.

93
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Baiklah.

94
00:14:56,460 --> 00:14:59,880
Baiklah. Sekarang, semuanya, tenang saja
turun. Kami akan menjelaskan semuanya kepada Anda

95
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
kamu berada di dalam rumah.

96
00:15:01,480 --> 00:15:03,700
Sekarang, ayo turun dari bus pukul satu
suatu waktu.

97
00:15:04,040 --> 00:15:07,640
Apa yang harus kita lakukan?

98
00:15:34,670 --> 00:15:38,630
Setiap remaja putri ingin mengenalnya
Rufus di sini, tetap di bus.

99
00:15:39,820 --> 00:15:42,120
Sekarang kalian semua bisa mulai melangkah
mati satu per satu.

100
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Dimulai dari Anda.

101
00:17:12,109 --> 00:17:13,410
Oke, aku ingin suasana tenang di sini.

102
00:17:15,710 --> 00:17:22,170
Saya ingin kamu mengambilnya

103
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
kasur.

104
00:17:23,849 --> 00:17:25,210
Saya ingin Anda meletakkannya di lantai.

105
00:17:25,930 --> 00:17:26,950
Dan aku ingin kamu duduk.

106
00:17:29,270 --> 00:17:30,270
Sekarang!

107
00:19:09,800 --> 00:19:10,880
Oke, sekarang dengarkan, gadis-gadis.

108
00:19:13,520 --> 00:19:15,880
Selama Anda semua bekerja sama dengan kami,
tidak ada yang akan terluka.

109
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Wanita.

110
00:19:23,400 --> 00:19:27,840
Kalian semua adalah tahanan sekarang
Tentara Kebebasan Nasional Amerika.

111
00:19:31,540 --> 00:19:35,160
Dan kalian para pelacur akan mematuhi perintah kami
perintah atau kita akan menendang pantatnya

112
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
di sekitar sini.

113
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
Kami tidak akan mendapat banyak pesanan.

114
00:19:39,720 --> 00:19:41,420
Ini semua akan menjadi sangat sederhana.

115
00:19:41,640 --> 00:19:45,720
Kalau-kalau kalian mencoba sesuatu
gila, kita harus mengambil satu

116
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
kewaspadaan ekstra.

117
00:19:46,760 --> 00:19:49,600
Hei, eh, apa yang terjadi di sini?

118
00:19:52,860 --> 00:19:54,720
Saya ingin kalian menganggap ini sebagai
permainan.

119
00:19:55,480 --> 00:19:57,040
Kalian akan menjadi
pemandu sorak.

120
00:19:57,760 --> 00:19:59,100
Kami akan menjadi pemain bola.

121
00:20:02,620 --> 00:20:05,220
Hei, kukira kita menculiknya,
Wayne.

122
00:20:14,420 --> 00:20:17,280
Aku akan memintamu melepasnya
sepatu dan kaus kaki, dan aku ingin kamu menumpuknya

123
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
mereka di sana oleh Big John.

124
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
TIDAK.

125
00:20:23,280 --> 00:20:24,620
Dengar, jangan lakukan itu, siapa pun.

126
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Hei,

127
00:20:27,280 --> 00:20:28,420
kamu pikir kita sedang bercinta di sekitar sini,
ya?

128
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Hah? Hai.

129
00:20:30,300 --> 00:20:31,740
Hei kawan, ayo kita lanjutkan saja permainannya
rencana.

130
00:20:36,140 --> 00:20:38,600
Oke, sekarang aku ingin kalian semua mengambil milikmu
melepas sepatu dan kaus kaki.

131
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
baik padaku juga.

132
00:21:26,920 --> 00:21:28,140
Ya, selalu begitu.

133
00:21:28,760 --> 00:21:32,240
Hei, sayang, kamu punya keterampilan membuat
cinta playboy yang sesungguhnya.

134
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Sekali lagi malam ini.

135
00:21:34,520 --> 00:21:36,900
Tidak ada gunanya selain melakukannya
yang melakukannya dengan lancar.

136
00:21:37,120 --> 00:21:39,440
Dengar, sayang, aku harus pergi. Sampai jumpa di sekitar
jam 8, oke?

137
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
ciao.

138
00:21:42,680 --> 00:21:48,520
Baiklah, sekarang reli, reli, reli
radio. Ini petunjukmu menuju Honey

139
00:21:48,520 --> 00:21:52,240
Jerome yang gembira saat kami turun ke
suara nomor satu.

140
00:21:52,840 --> 00:21:56,680
Yang terbaik hanya karena
itu di atas dan saya menyukainya. Ya.

141
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
Ya, ayo masuk.

142
00:22:01,740 --> 00:22:05,660
Jerry, ini Detektif Fuller dan...
Luka Bakar, Sersan Luka Bakar.

143
00:22:05,960 --> 00:22:09,260
Senang bertemu Anda, tuan-tuan. Bisakah saya mendapatkan
kamu minum kopi atau apa?

144
00:22:11,060 --> 00:22:14,220
Tuan-tuan ini dari polisi
departemen. Mereka ingin berbicara dengan Anda,

145
00:22:14,400 --> 00:22:16,800
Bicara padaku? Apakah nama anda Joy Poe Jerome?

146
00:22:17,560 --> 00:22:22,560
Tidak, Jerome Davis adalah nama saya. saya saja
seru Joyful Jerome di radio.

147
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Saya.

148
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Tuan.

149
00:22:25,660 --> 00:22:30,180
Davis, apakah kamu kenal dengan itu
hilangnya bus yang penuh tadi malam

150
00:22:30,180 --> 00:22:30,939
gadis remaja?

151
00:22:30,940 --> 00:22:32,620
Ya, para pemandu sorak itu.

152
00:22:33,100 --> 00:22:36,760
Ya, saya menyampaikan berita baru itu
setengah jam yang lalu. Apa yang kamu ketahui tentang

153
00:22:36,760 --> 00:22:38,980
Tentara Nasional Kebebasan Amerika?

154
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Apa?

155
00:22:41,320 --> 00:22:44,940
Apakah Anda ingin memberi tahu dia apa isi catatan itu
berkata? Atau haruskah saya? Oh, aku punya salinannya

156
00:22:44,940 --> 00:22:47,500
itu di sini. Sekarang, kamu seharusnya
untuk membaca apa yang tertulis di sini dengan tepat

157
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
jam.

158
00:22:49,020 --> 00:22:52,500
Salam dari Nasional Amerika
Tentara Kebebasan. Kami punya yang hilang

159
00:22:52,500 --> 00:22:57,080
dan pendamping mereka. Selamat menikmati Jerome
mengakui penerimaan catatan ini pada jam 10 o

160
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
'jam. Kami ingin $2 juta.

161
00:22:58,820 --> 00:23:00,060
Seharusnya tidak terlalu sulit.

162
00:23:00,560 --> 00:23:01,580
Detailnya akan menyusul.

163
00:23:03,280 --> 00:23:07,560
Permintaan hitline untuk Gadis Cantik Shirley.
Jerome yang gembira memainkan jenis musiknya

164
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
kamu ingin mendengar.

165
00:23:38,120 --> 00:23:39,059
Permisi, Pak?

166
00:23:39,060 --> 00:23:40,960
Pak? Ya, apa itu?

167
00:23:41,520 --> 00:23:42,940
Yah, aku lapar.

168
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Lapar?

169
00:23:45,560 --> 00:23:47,440
Ya, menurutku kita semua lapar
kadang-kadang.

170
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Kamu lapar, sayang?

171
00:23:50,620 --> 00:23:52,220
Ini, aku punya sesuatu untuk kamu makan.

172
00:23:54,240 --> 00:23:57,260
Hei kawan, jangan mulai melakukan hal-hal buruk seperti itu
ini atau kita tidak akan punya kesempatan masuk

173
00:23:57,260 --> 00:23:57,879
kamp ini.

174
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
Lihat, wanita itu bilang dia lapar.

175
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
Aku baru saja akan memberinya salami.

176
00:24:03,640 --> 00:24:04,780
Maksudnya itu apa?

177
00:24:07,310 --> 00:24:13,470
Oke, jika kalian lapar, kami akan melakukannya
makan siapa yang bisa memasak Ayo kita lihat beberapa

178
00:24:13,470 --> 00:24:17,390
tangan saya bisa memasak sayap

179
00:24:17,390 --> 00:24:23,030
Kami

180
00:24:23,030 --> 00:24:28,990
butuh lebih banyak telur, masih ada malam lagi

181
00:24:46,030 --> 00:24:47,890
Bukan itu yang seharusnya Anda lakukan
orak-arik telur.

182
00:24:48,610 --> 00:24:50,250
Kenapa tidak, sok pintar?

183
00:24:50,890 --> 00:24:52,270
Karena kamu tidak.

184
00:24:53,130 --> 00:24:55,770
Anda tidak seharusnya menggunakan kayu
sendok untuk satu hal.

185
00:24:56,370 --> 00:24:57,930
Oh, la-dee-da.

186
00:24:58,530 --> 00:25:01,730
Ya, ibuku membuatnya seperti ini dan
rasanya cukup enak bagiku. Berikan padaku

187
00:25:01,730 --> 00:25:02,669
sendok itu.

188
00:25:02,670 --> 00:25:04,410
Hentikan itu. Tenanglah.

189
00:25:06,350 --> 00:25:07,350
Ayo.

190
00:25:09,030 --> 00:25:11,330
Apa bedanya
sendok apa yang kamu gunakan sih?

191
00:25:11,870 --> 00:25:12,870
Tidak ada perbedaan.

192
00:25:13,070 --> 00:25:14,910
Baiklah, sekarang lanjutkan ke sana dan buat
beberapa kopi.

193
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Anda ingin membantu kami?

194
00:25:21,220 --> 00:25:22,920
Saya pikir kami menemukan pengemudi itu, oke?

195
00:25:23,880 --> 00:25:26,120
Ya. Sial, aku nyaris tidak menyentuhnya.

196
00:25:26,780 --> 00:25:28,080
Mereka akan berbicara dengan kita.

197
00:25:28,600 --> 00:25:30,060
Saya sangat berharap Anda benar.

198
00:25:30,380 --> 00:25:32,180
Roger Ray, kita berada dalam situasi punting.

199
00:25:32,960 --> 00:25:34,100
Mereka harus berbicara dengan kita.

200
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
Apa lagi yang akan mereka lakukan?

201
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
20 detik.

202
00:25:57,620 --> 00:26:04,460
Dan sekarang, saudara dan saudari, sangat

203
00:26:04,460 --> 00:26:05,500
dedikasi khusus.

204
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Ini dia.

205
00:26:08,440 --> 00:26:13,940
Dedikasi yang sangat istimewa untuk semuanya
bergabung dengan Tentara Nasional Amerika

206
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Kebebasan.

207
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Itu saja.

208
00:26:21,420 --> 00:26:23,820
Oke, saya akan menelepon pertama kali
jam. Kami akan berangkat.

209
00:26:24,100 --> 00:26:25,400
Apakah itu berarti Anda akan mengizinkan kami
pergi?

210
00:26:26,160 --> 00:26:27,440
Semuanya berjalan sesuai rencana.

211
00:26:28,140 --> 00:26:29,940
Kalian semua akan pulang dalam 24 jam
jam.

212
00:26:34,500 --> 00:26:35,660
Namun bagaimana jika tidak?

213
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
Lagipula ini akan berakhir dalam 24 jam.

214
00:26:39,180 --> 00:26:40,760
Hei, Wayne, rencana apa?

215
00:26:53,850 --> 00:26:59,210
Saya punya pernyataan singkat di sini bahwa
gubernur secara pribadi telah meminta. Untuk

216
00:26:59,210 --> 00:27:01,310
warga negara.

217
00:27:01,550 --> 00:27:06,070
Saya tahu itu setiap warga negara di negara bagian kita
bergabung dengan saya dalam mengungkapkan isi hati saya

218
00:27:06,070 --> 00:27:10,570
simpati kepada keluarga 15 gadis tersebut
yang terakhir diculik dengan kejam

219
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
malam.

220
00:27:12,690 --> 00:27:16,790
Saya juga tahu bahwa mereka berbagi dengan saya a
rasa marah atas kekejaman dan ini

221
00:27:16,790 --> 00:27:18,850
tindakan yang tidak beralasan terhadap mereka yang tidak bersalah
perempuan.

222
00:27:20,300 --> 00:27:24,120
Saya ingin meyakinkan Anda bahwa segala upaya
telah dibuat untuk menemukan gadis-gadis itu dan

223
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
membawa mereka pulang.

224
00:27:25,560 --> 00:27:29,480
Sementara itu, doa kami menyertainya
Anda masing-masing.

225
00:27:30,020 --> 00:27:31,320
Bagaimana dengan uang tebusan?

226
00:27:32,580 --> 00:27:37,120
Jelas sekali, negara tidak bisa melakukan hal tersebut
pihak yang membayar uang tebusan apa pun.

227
00:27:37,300 --> 00:27:38,580
Itu ilegal.

228
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
Itu dua juta dolar. Temukan kami
anak perempuan.

229
00:27:43,800 --> 00:27:47,860
Namun, gubernur sudah melakukannya
diperkenalkan...

230
00:27:48,620 --> 00:27:53,760
Perundang-undangan darurat yang akan berhasil
mungkin bagi Anda orang tua untuk meminjam Anda

231
00:27:53,760 --> 00:27:58,580
bagian uang tebusan dari negara
dengan tingkat bunga yang sangat rendah.

232
00:27:59,080 --> 00:28:01,660
Suku bunga? Apa kamu sebenarnya?
bicarakan? Suku bunga!

233
00:28:02,960 --> 00:28:08,040
Putriku ada di sana! Clark, dari
tentu saja, Anda harus lulus standar

234
00:28:08,040 --> 00:28:09,039
pemeriksaan kredit.

235
00:28:09,040 --> 00:28:10,019
Pemeriksaan kredit?

236
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
Apakah kamu bercanda?

237
00:28:20,240 --> 00:28:24,240
Saya yakin jika gubernur ada di sini
dirinya sendiri bahwa dia akan setuju dengan saya itu

238
00:28:24,240 --> 00:28:27,520
mungkin Anda seharusnya memilikinya
kejelian untuk menyelamatkan seseorang dari hujan

239
00:28:49,390 --> 00:28:50,650
Kamu berbeda dari yang lain.

240
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
Kita akan menghasilkan banyak uang
ini.

241
00:28:54,290 --> 00:28:57,350
Saya pikir kalian seharusnya begitu
semacam revolusioner atau

242
00:28:57,350 --> 00:28:59,310
sesuatu. Oh, itu ide George.

243
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Membuatnya merasa tangguh.

244
00:29:02,510 --> 00:29:03,730
Untuk apa kamu melakukannya?

245
00:29:05,090 --> 00:29:10,630
Begini, aku dan Wayne, kita bersaudara,
dan kami berjanji kepada orang-orang kami bahwa kami akan selalu melakukannya

246
00:29:10,630 --> 00:29:12,370
saling menjaga satu sama lain. Apakah itu
termasuk penculikan?

247
00:29:12,910 --> 00:29:17,290
Sekali lagi, hotline penculikan itu
nomornya 650 -8660.

248
00:29:17,930 --> 00:29:20,710
Kantor gubernur tidak percaya
bahwa ada gadis yang dirugikan.

249
00:29:22,910 --> 00:29:23,910
Ada apa?

250
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
Aku tidak tahu.

251
00:29:26,410 --> 00:29:27,770
Yang aku tahu hanyalah aku takut.

252
00:29:29,150 --> 00:29:31,110
Aku punya sesuatu yang ingin kamu rasakan
lebih baik.

253
00:29:32,150 --> 00:29:33,150
Sekarang, bersikaplah baik.

254
00:29:35,050 --> 00:29:36,510
Aku tidak bermaksud begitu.

255
00:29:36,790 --> 00:29:40,630
Maksudku... Tidak, aku... Beberapa downers, jika kamu
inginkan.

256
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
Jenis apa?

257
00:29:42,630 --> 00:29:44,530
Ludes. Frankie memberikannya padaku.

258
00:29:45,070 --> 00:29:46,330
Yah, dia benar-benar penggila pil.

259
00:29:46,800 --> 00:29:48,200
Bolehkah aku minta satu untuk Jeannie juga?

260
00:29:48,820 --> 00:29:52,040
Dia baru saja pindah ke negara ini dua
bulan lalu dan dia benar-benar ketakutan.

261
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
Tentu saja. Anda dapat memiliki semuanya. saya
bahkan tidak menggunakannya.

262
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Terima kasih, Billy.

263
00:30:12,400 --> 00:30:15,960
Operator, izinkan saya punya 244 -1624.

264
00:30:26,899 --> 00:30:28,080
Siap? Ya, halo.

265
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Ya,

266
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
itu aku.

267
00:30:31,620 --> 00:30:33,480
Oke, dengarkan. Saya hanya akan mengatakan ini
sekali.

268
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
Kami mendapatkan gadis-gadis itu dan mereka semua dalam keadaan baik
kesehatan.

269
00:30:36,580 --> 00:30:39,400
Mereka akan tetap seperti itu selama Anda melakukannya
persis apa yang kita minta.

270
00:30:40,380 --> 00:30:41,700
Kami ingin dua juta dolar.

271
00:30:42,280 --> 00:30:45,560
Kami menginginkan sabuk tua yang tidak bertanda tanpa sabuk apa pun
nomor seri berturut-turut.

272
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Kami menginginkannya dalam 24 jam.

273
00:30:54,110 --> 00:30:58,430
Tunggu sebentar. Bagaimana kami tahu Anda punya
gadis-gadis itu dan bagaimana kita tahu mereka

274
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
baiklah?

275
00:30:59,730 --> 00:31:05,810
Sementara itu, siapkan uangnya.
Baiklah, tunggu sebentar

276
00:31:22,830 --> 00:31:24,710
Anda tahu, ini seperti mencari a
jarum di tumpukan jerami.

277
00:31:24,930 --> 00:31:25,930
Ya?

278
00:31:26,810 --> 00:31:28,330
Aku tidak pernah memahami hal itu.

279
00:31:28,870 --> 00:31:31,510
Apa? Mencari jarum di tumpukan jerami.

280
00:31:32,770 --> 00:31:34,970
Maksudku, kamu bisa membeli yang lain
jarum.

281
00:31:35,510 --> 00:31:36,690
Berapa biayanya?

282
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Kamu benar, Vern.

283
00:31:39,050 --> 00:31:42,610
Jika suatu saat kamu kehilangan jarum di tumpukan jerami,
jangan biarkan siapa pun berbicara denganmu di dalam

284
00:31:42,610 --> 00:31:43,349
ruang sirkuit.

285
00:31:43,350 --> 00:31:44,410
Jangan khawatir.

286
00:31:44,990 --> 00:31:48,330
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktuku
dari itu.

287
00:31:49,750 --> 00:31:50,950
Vern. Ya, lihat.

288
00:32:03,850 --> 00:32:06,150
Di mana? Ini. Di sini.

289
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
Tunggu sebentar.

290
00:32:12,030 --> 00:32:13,410
Membantu! Membantu!

291
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
Membantu!

292
00:32:17,070 --> 00:32:21,110
Diam!

293
00:32:22,370 --> 00:32:23,530
Jangan biarkan siapa pun bergerak.

294
00:32:23,790 --> 00:32:25,470
Biarkan aku mematikan radio sialan itu.

295
00:32:38,380 --> 00:32:39,480
Membuat kita semua terbunuh?

296
00:32:40,180 --> 00:32:41,960
Setidaknya aku melakukan sesuatu.

297
00:32:42,980 --> 00:32:46,860
Daripada Anda hanya duduk-duduk saja
kamu yang malas, tidak -bagus.

298
00:32:48,000 --> 00:32:53,620
Masalahmu, sayangku, adalah masalahmu
pantatnya terlalu ketat untuk diduduki.

299
00:34:03,500 --> 00:34:05,900
Dia sangat cantik, George, bukan?

300
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
Oh, seleramu ada di pantatmu.

301
00:34:12,040 --> 00:34:14,100
Sekarang, aku harus membela jiwaku,
saudara perempuan.

302
00:34:15,600 --> 00:34:16,800
Aku akan mengambil yang ini ke sini.

303
00:34:20,400 --> 00:34:22,980
Katakan, Mama, kemarilah.

304
00:34:23,620 --> 00:34:24,940
Jangan lakukan itu. Jangan khawatir.

305
00:34:27,139 --> 00:34:29,219
Ada apa? Seolah-olah saya tidak tahu.

306
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Lihat apa yang saya maksud?

307
00:34:32,250 --> 00:34:36,250
Nah, ini yang saya sebut denda, licik
bingkai feminitas.

308
00:34:37,469 --> 00:34:39,790
Hei, Frankie, siapa favoritmu?

309
00:34:41,750 --> 00:34:45,750
Yah, aku sudah cukup menyukai semua ini
nona muda, George. menurutku tidak

310
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
bisa memilih satu saja.

311
00:34:48,170 --> 00:34:53,610
Tapi jika harus... Saya rasa yang ini.

312
00:34:59,850 --> 00:35:01,690
Hei, itu yang aku bicarakan.

313
00:35:02,270 --> 00:35:03,670
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan.

314
00:35:04,570 --> 00:35:06,370
Masih banyak lagi asal muasalnya.

315
00:35:07,370 --> 00:35:09,430
Hei, Billy, kamu punya satu?

316
00:35:12,870 --> 00:35:13,870
Oh, aku tidak tahu.

317
00:35:14,690 --> 00:35:16,170
Hei, kamu pasti menyukai seseorang, kawan.

318
00:35:17,290 --> 00:35:20,110
Kecuali... Hei, lucu ya? Tidak.

319
00:35:21,370 --> 00:35:23,990
Yang itu.

320
00:35:26,470 --> 00:35:27,470
Itu kamu, sayangku.

321
00:35:30,760 --> 00:35:32,180
Hei, bagaimana dengan itu, penggemar olahraga?

322
00:35:32,660 --> 00:35:34,580
Kami mendapatkan tiga sekolah
diwakili.

323
00:35:36,000 --> 00:35:38,640
Mari kita melakukan sedikit rekreasi
di sekitar sini.

324
00:35:39,060 --> 00:35:40,060
Aku akan memberitahumu apa.

325
00:35:40,480 --> 00:35:42,940
Mengapa kita tidak memiliki kecantikan yang luar biasa
kontes?

326
00:35:44,120 --> 00:35:47,700
Dan meredakan sebagian dari ketegangan itu.

327
00:35:48,980 --> 00:35:50,320
Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan.

328
00:35:51,040 --> 00:35:54,700
Sekarang, sekolah yang menang... Eh, menang
menjadi longgar?

329
00:35:55,840 --> 00:35:58,660
Tidak. Panggilan telepon gratis ke rumah.

330
00:36:01,180 --> 00:36:02,680
Di bonafone saya.

331
00:36:06,020 --> 00:36:07,620
Apa yang dimaksud dengan bonafone?

332
00:36:08,820 --> 00:36:10,540
Anda menyebutnya hadiah?

333
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Saya yakin begitu.

334
00:36:12,480 --> 00:36:13,820
Dan kuharap kau menang, jalang.

335
00:36:16,420 --> 00:36:20,720
Ya, seperti yang Anda dengar, gubernur sudah melakukannya
rupanya mengajukan penawaran kepada orang tuanya

336
00:36:20,720 --> 00:36:24,000
gadis-gadis yang diculik, bersama dengan a
simpati dalam jumlah tertentu.

337
00:36:24,570 --> 00:36:29,430
Dan dia mengatakan bahwa dia akan memperkenalkannya
undang-undang yang akan memberikan pinjaman di

338
00:36:29,430 --> 00:36:32,090
suku bunga moderat dengan ketentuan a
pemeriksaan kredit dapat dilewati.

339
00:36:32,470 --> 00:36:34,690
Ini Max Wellman di Departemen
Pedalaman.

340
00:36:34,970 --> 00:36:36,430
Anda harus membelikan kami sebuah motel.

341
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Ya, saya tahu.

342
00:36:40,570 --> 00:36:44,870
Saya seorang pecinta dan pemain kehidupan, dan saya
berharap setiap wanita bisa menjadi istriku.

343
00:36:44,950 --> 00:36:48,050
Jerome yang gembira dengan yang paling banyak diminta
suara jam ini.

344
00:36:50,170 --> 00:36:51,550
Turun dari tiang. Ayo pergi.

345
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Ayo cepat.

346
00:37:00,570 --> 00:37:03,710
Itu tentu saja mengakhiri bagian kepribadian
dari sebuah kontes.

347
00:37:04,950 --> 00:37:06,470
Hakim, bagaimana menurut Anda?

348
00:37:09,410 --> 00:37:10,570
Persetan dengan kepribadian.

349
00:37:13,990 --> 00:37:18,570
Baiklah, hadirin sekalian, kata para hakim
bahwa mereka belum cukup melihat untuk membuat

350
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
penghakiman.

351
00:37:20,390 --> 00:37:22,050
Jadi saya kira kita harus mulai
menghilangkan.

352
00:37:24,560 --> 00:37:27,460
Dan aku tahu kalian, para wanita, tidak ingin seperti itu
dihilangkan.

353
00:37:29,140 --> 00:37:30,740
Hei, Donna! Tahan semuanya.

354
00:37:31,720 --> 00:37:33,960
Kami mendapatkan permainan bola yang benar-benar baru
di sini.

355
00:37:34,180 --> 00:37:36,800
Hakim, berikan wanita muda dari Polk
sepuluh poin.

356
00:37:37,780 --> 00:37:43,080
polisi? Sekarang, saya mendapat bonus 15 poin
sekolah yang tertarik untuk menang.

357
00:37:45,220 --> 00:37:46,520
Baiklah. Yah, aku kagum.

358
00:37:46,960 --> 00:37:48,380
Cerdas sekali.

359
00:37:48,660 --> 00:37:49,660
Seberapa cepat dengan itu.

360
00:37:49,980 --> 00:37:52,980
Seberapa cepat pickup anak muda ini
wanita tahun ini.

361
00:37:53,910 --> 00:37:57,030
Hakim, berikan wanita muda dari Darwell
15 poin.

362
00:37:57,390 --> 00:37:59,090
George, aku dapat satu yang bernilai 20.

363
00:37:59,390 --> 00:38:01,950
Semuanya tepat pada waktunya, kawan. Semuanya baik-baik saja
waktu.

364
00:38:04,030 --> 00:38:06,210
Dan inilah kontestan pertama kami dari
polisi.

365
00:38:07,150 --> 00:38:08,350
Dan siapa namamu, sayang?

366
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
Michelle Thomas.

367
00:38:10,610 --> 00:38:12,250
Ayolah. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu
itu.

368
00:38:13,250 --> 00:38:14,690
Kamu telah berbuat baik sejauh ini.

369
00:38:15,550 --> 00:38:16,750
Sekarang cobalah yang lama.

370
00:38:17,710 --> 00:38:18,970
Sekarang, siapa namamu?

371
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Sally.

372
00:38:22,410 --> 00:38:23,710
Sally Lou Simpson.

373
00:38:29,470 --> 00:38:30,650
Sally Lou Simpson.

374
00:38:32,330 --> 00:38:33,990
Saya dari Biloxi, Mississippi.

375
00:38:35,110 --> 00:38:37,330
Dan hobi saya adalah melempar tongkat estafet.

376
00:38:37,850 --> 00:38:40,310
Dan saya percaya pada keluarga berencana.

377
00:38:42,010 --> 00:38:44,390
Hadirin sekalian, juri kami.

378
00:38:45,870 --> 00:38:47,150
Nona Sally Lou Simpson.

379
00:38:48,030 --> 00:38:50,610
Memimpin kontestan kami keluar
landasan pacu.

380
00:38:51,240 --> 00:38:52,400
Dan ke dalam hatimu.

381
00:38:57,560 --> 00:39:00,840
Para hakim, hadirin sekalian, ini dia
adalah.

382
00:39:01,400 --> 00:39:04,460
Jika aku orangnya, aku bisa bersosialisasi.

383
00:39:04,740 --> 00:39:07,920
Jika aku orangnya, aku menerima ketenaran.

384
00:39:34,410 --> 00:39:36,690
ribuan anak perempuan berhak mendapatkan hal yang sama
kehormatan.

385
00:39:41,110 --> 00:39:44,890
Dibawa ke negara bagian kita dengan biaya dua
juta dolar.

386
00:39:45,210 --> 00:39:47,730
Sekarang mari kita beri sambutan yang baik kepada para remaja putri ini
sambutan hangat.

387
00:41:13,550 --> 00:41:19,550
Dan sekarang untuk juri kami, penonton kami,
dan kalian di rumah,

388
00:41:19,730 --> 00:41:23,150
tontonan terakhir tahun ini
kontestan.

389
00:42:51,420 --> 00:42:57,520
Dan sekarang kita harus bergantung pada...

390
00:43:24,780 --> 00:43:26,160
Sini, izinkan saya melakukan pengukuran.

391
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Kotoran.

392
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Oh, sial, tidak ada apa-apa.

393
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
Pakailah pakaianmu.

394
00:44:00,360 --> 00:44:01,580
Mari ikut saya.

395
00:44:02,580 --> 00:44:04,060
Dan aku akan memandikanmu.

396
00:44:04,920 --> 00:44:06,300
Anda akan merasa jauh lebih baik.

397
00:44:07,920 --> 00:44:09,140
Saya seorang perawat sekolah.

398
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Dan saya tahu persis apa yang Anda butuhkan.

399
00:44:16,120 --> 00:44:19,100
Berhati-hatilah sekarang. Tenang saja.

400
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
Aku sedang berjalan di sebuah lorong.

401
00:44:41,520 --> 00:44:43,280
Saya selalu peduli dengan murid-murid saya.

402
00:44:46,540 --> 00:44:49,740
Gadis-gadis saya selalu bisa berbicara
kepada saya.

403
00:44:50,660 --> 00:44:51,720
Percayalah kepadaku.

404
00:44:54,040 --> 00:44:55,160
Anda merasa lebih baik?

405
00:44:55,880 --> 00:44:56,880
Ya.

406
00:45:03,280 --> 00:45:09,220
Tapi Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda
menjalani kehidupan orang lain.

407
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Aku tidak tahu.

408
00:45:57,900 --> 00:46:03,500
Anda mengatakan apa pun tentang hal ini kepada siapa pun,
Aku akan memotongnya.

409
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
Memahami?

410
00:46:11,420 --> 00:46:18,320
Itu benar

411
00:46:18,320 --> 00:46:23,760
sekarang jam lima, dan ke National
Tentara Kebebasan Amerika, saya persembahkan

412
00:46:23,760 --> 00:46:26,200
Wanita Kecil yang Hilang.

413
00:46:29,070 --> 00:46:32,370
Ekspresikan harapan yang setidaknya Anda miliki
15 bukti.

414
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Itu benar.

415
00:46:34,850 --> 00:46:36,810
Hanya 15 bukti yang cukup.

416
00:46:37,050 --> 00:46:42,710
Tapi sementara itu, inilah suaranya
Wanita Kecil yang Hilang.

417
00:46:47,490 --> 00:46:48,490
Kotoran.

418
00:46:49,410 --> 00:46:51,050
Mereka tidak akan mendapatkan uang itu untuk kita,
laki-laki.

419
00:46:52,330 --> 00:46:54,030
Ya, hanya omong kosong politik.

420
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
Mereka akan mendapatkan uangnya.

421
00:46:57,210 --> 00:46:58,350
Mereka harus mendapat makanan.

422
00:47:00,970 --> 00:47:03,090
Persetan dia, kawan. Itu sebuah tipuan. Dia hanya
mencoba mengulur waktu.

423
00:47:03,310 --> 00:47:05,330
Ya, aku harus mengambil salah satu gadis itu
dengan saya. Saya akan menelepon berikutnya.

424
00:47:05,690 --> 00:47:06,830
Itu sangat berisiko, kawan.

425
00:47:07,470 --> 00:47:09,330
Dan aku tidak akan membiarkan satu pun dari pelacur ini
keluar dari sini.

426
00:47:10,670 --> 00:47:12,690
Tetap fokus pada permainan dan
serahkan ini padaku, ya?

427
00:47:14,310 --> 00:47:17,670
Hei, aku mulai muak dan lelah
menerima perintahku darimu.

428
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
Lihat, George.

429
00:47:20,910 --> 00:47:22,050
Jangan lakukan ini pada kami, kawan.

430
00:47:22,690 --> 00:47:23,690
Kami mendapat momentumnya.

431
00:47:36,870 --> 00:47:39,010
Dengar, mereka ingin bukti bahwa kalian
baik-baik saja.

432
00:47:40,810 --> 00:47:42,810
Jadi aku ingin kamu ikut denganku. Mengapa saya?

433
00:47:43,130 --> 00:47:45,330
Oh, sayang sekali.

434
00:47:46,130 --> 00:47:48,250
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukannya. Bawa aku.

435
00:47:48,610 --> 00:47:49,810
Dia menanyakanku.

436
00:47:52,050 --> 00:47:53,950
Oke. Nah, kapan kita harus pergi?

437
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
Sekarang.

438
00:48:19,910 --> 00:48:22,090
Uji coba saja di sana dengan Rufus.

439
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Apakah dia tidak akan menggigitku?

440
00:48:24,370 --> 00:48:27,170
Tentu, dia ingin menggigitmu, tapi dia melakukannya
jangan pernah menggigitmu kecuali George bilang begitu.

441
00:48:27,950 --> 00:48:29,010
Tapi bukan urusan yang lucu.

442
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Jangan bercanda.

443
00:49:16,460 --> 00:49:18,880
Pak, permisi.

444
00:49:34,299 --> 00:49:35,299
Apa itu?

445
00:49:35,520 --> 00:49:36,580
Bolehkah saya pergi ke kamar mandi?

446
00:49:39,880 --> 00:49:40,880
Ya, silakan.

447
00:50:08,100 --> 00:50:09,660
Dengar, terima kasih sudah membantuku, oke?

448
00:50:10,200 --> 00:50:11,138
Tidak apa-apa.

449
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
Senang rasanya berada di luar sebentar.

450
00:50:14,640 --> 00:50:15,840
Anda tahu apa yang Anda katakan sebelumnya?

451
00:50:16,680 --> 00:50:18,340
Tentang aku yang tidak seperti yang lain?

452
00:50:18,780 --> 00:50:19,780
Mm-hmm.

453
00:50:19,960 --> 00:50:20,980
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?

454
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Mm-hmm.

455
00:50:23,380 --> 00:50:25,540
Dengar, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu.

456
00:50:26,440 --> 00:50:28,700
Jika segalanya berbeda, saya sungguh
tidak keberatan.

457
00:50:30,100 --> 00:50:31,200
Tapi tidak seperti ini.

458
00:50:55,919 --> 00:50:57,560
Ayo, kamu mau bermain atau tidak?

459
00:50:58,740 --> 00:51:01,500
Baiklah, aku akan bermain jika kamu pergi
sekarang. Baiklah, silakan, kamu bisa pergi

460
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
pertama.

461
00:51:02,680 --> 00:51:05,240
Apakah Anda tahu cara bermain? aku mengenalmu
tidak bisa mengeja, tapi tahukah Anda caranya

462
00:51:17,980 --> 00:51:18,980
Siapa saya?

463
00:51:19,360 --> 00:51:21,380
Lihat apakah Anda masuk skuad tahun depan.

464
00:51:21,600 --> 00:51:23,600
Bersihkan argumenmu, sayang.

465
00:51:23,820 --> 00:51:26,440
Oke. Saya akan dipilih sesuai dengan cara Anda
memutuskan.

466
00:52:35,500 --> 00:52:36,760
Seperti yang kubilang sebelumnya, aku akan membunuhmu.

467
00:52:37,640 --> 00:52:39,040
Aku akan melepaskan tanganku dari mulutmu.

468
00:52:40,260 --> 00:52:41,980
Jangan berteriak, oke?

469
00:52:58,800 --> 00:53:00,220
Aku akan berada tepat di luar pintu ini.

470
00:53:01,120 --> 00:53:02,340
Jadi jangan mencoba sesuatu yang bodoh.

471
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Ada apa?

472
00:53:17,040 --> 00:53:18,600
Anda mengawasi berbagai hal. Saya akan kembali.

473
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Jericho Jerome?

474
00:54:11,980 --> 00:54:13,640
Silakan, beritahu dia.

475
00:54:17,300 --> 00:54:20,200
Um, ini Deborah Williams.

476
00:54:21,980 --> 00:54:26,960
Saya putri Jarman dan Myron
Williams dari 943 Ventura Boulevard.

477
00:54:29,240 --> 00:54:32,880
Saya memiliki tahi lalat kecil berwarna coklat di sebelah kanan saya
tulang belikat.

478
00:54:35,560 --> 00:54:37,720
Semua orang memanggilku Debbie.

479
00:54:38,190 --> 00:54:39,190
Kecuali ayahku.

480
00:54:39,550 --> 00:54:41,050
Dia hanya memanggilku Debs.

481
00:54:43,770 --> 00:54:49,890
Semua orang baik-baik saja, kecuali kita semua
ingin pulang. Tolong, berikan itu

482
00:54:49,890 --> 00:54:50,990
apapun yang mereka inginkan.

483
00:54:51,550 --> 00:54:54,110
Tolong, supaya kami bisa pulang.

484
00:54:58,170 --> 00:54:59,810
Nah, itu buktinya.

485
00:55:00,610 --> 00:55:02,050
Saya akan berbicara dengan Anda besok
pada siang hari.

486
00:55:02,350 --> 00:55:04,770
Anda sudah menyiapkan uang itu saat itu?
Karena selama ini kamu selalu seperti itu

487
00:55:08,490 --> 00:55:09,670
Hei, santai, santai.

488
00:55:09,990 --> 00:55:10,888
Ini sudah berakhir.

489
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
Semuanya sudah berakhir.

490
00:55:13,090 --> 00:55:16,390
Apakah Anda dapat melacaknya? Kami mendapat 6
-8, Letnan, tapi bisa apa saja

491
00:55:16,390 --> 00:55:18,890
pertukaran. Anda sedang berbicara tentang radius
lebih dari 50 mil.

492
00:55:19,710 --> 00:55:21,470
Oh, sial.

493
00:56:00,720 --> 00:56:01,980
Untuk apa kamu melakukannya?

494
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Demi uang.

495
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Yah, setidaknya kamu jujur.

496
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
Apakah itu layak?

497
00:56:07,860 --> 00:56:10,100
Jika berhasil, itu sepadan. Dan jika itu
tidak?

498
00:56:11,240 --> 00:56:12,580
Segalanya selalu berhasil bagi saya.

499
00:56:13,880 --> 00:56:16,200
Saya adalah SMA Allstate, Semua
-Perguruan Tinggi Amerika.

500
00:56:16,420 --> 00:56:19,400
Saya telah menyewa mobil, membayar apartemen,
beasiswa penuh.

501
00:56:20,340 --> 00:56:22,380
Dan saya akhirnya menghasilkan uang dengan melakukan apa yang saya lakukan
ingin lakukan.

502
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Jadi apa yang terjadi?

503
00:56:25,080 --> 00:56:26,780
Lenganku patah di tiga tempat.

504
00:56:27,380 --> 00:56:29,240
Ibarat kuda pacuan yang tidak bisa berlari
lagi.

505
00:56:30,860 --> 00:56:32,740
Hanya ini satu kuda yang tidak melaju
untuk berhenti berlari.

506
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Bukan ini.

507
00:56:35,040 --> 00:56:38,120
Tapi itulah intinya. kamu pergi
harus berlari selama sisa waktu

508
00:56:38,120 --> 00:56:39,120
hidupmu.

509
00:56:39,900 --> 00:56:44,680
Lihat, menurutku kamu menghasilkan sesuatu yang besar
mainkan di waktu yang tepat, itu akan berubah

510
00:56:44,680 --> 00:56:45,678
seluruh hidupmu.

511
00:56:45,680 --> 00:56:46,760
Permainan yang cukup berisiko.

512
00:56:47,400 --> 00:56:48,700
Saya suka mengambil risiko.

513
00:56:50,700 --> 00:56:52,120
Jadi maukah kamu mengambil kesempatan bersamaku?

514
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Apa maksudmu?

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Dengar, aku tidak akan kemana-mana.

516
00:56:55,920 --> 00:56:56,960
Apakah menurut Anda Anda dapat membatalkan hal ini?

517
00:56:57,720 --> 00:56:59,860
Saya tidak bisa melakukan itu. Anda mungkin mencoba
sesuatu yang lucu padaku.

518
00:57:00,110 --> 00:57:02,450
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Ya, kamu akan melakukannya. Tidak, saya
tidak akan.

519
00:57:02,750 --> 00:57:04,390
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Maukah kamu?

520
00:57:05,350 --> 00:57:06,350
saya mungkin.

521
00:58:18,020 --> 00:58:19,640
Hei, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

522
00:58:19,840 --> 00:58:20,598
Mengapa tidak?

523
00:58:20,600 --> 00:58:21,940
Anda mungkin mencoba sesuatu yang lucu.

524
00:58:22,500 --> 00:58:25,460
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Ya, Anda akan melakukannya. Tidak, saya
tidak akan. Ya, Anda akan melakukannya.

525
00:58:25,680 --> 00:58:26,940
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Maukah kamu?

526
00:58:28,280 --> 00:58:29,280
saya mungkin.

527
01:00:44,270 --> 01:00:45,270
Dinginkan.

528
01:01:29,000 --> 01:01:30,220
Wanita jalang kecil itu pasti melompat keluar
jendela.

529
01:01:31,840 --> 01:01:34,020
Aku akan menghabisimu di sini. kamu
bajingan.

530
01:01:35,160 --> 01:01:36,700
Anda ingin mencari kami yang lain
hidup?

531
01:02:22,860 --> 01:02:24,040
hal bodoh yang dia lakukan.

532
01:02:26,400 --> 01:02:32,280
Sekarang, demi kebaikanmu dan demi kami,
jangan coba-coba hal gila ini lagi

533
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
aksi.

534
01:02:34,220 --> 01:02:35,500
Dan pada saat ini besok malam,

535
01:02:35,580 --> 01:02:42,760
kita

536
01:02:42,760 --> 01:02:43,920
semua akan pulang bersama keluarga kami.

537
01:02:46,520 --> 01:02:48,220
Jadi, berbaring saja dan cobalah untuk mendapatkannya
tidur.

538
01:02:50,780 --> 01:02:51,880
Terima kasih, Ayah, untuk perubahannya.

539
01:02:52,590 --> 01:02:53,590
Dan kamu, Billy.

540
01:03:06,410 --> 01:03:10,130
Apa yang terjadi di luar sana? Mereka menangkap
Afton di hutan. Apakah dia baik-baik saja?

541
01:03:10,690 --> 01:03:12,810
Menurutku begitu, tapi dia ketakutan setengah mati.

542
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
Siapa itu?

543
01:03:15,630 --> 01:03:17,090
Kita harus keluar dari sini.

544
01:03:20,560 --> 01:03:23,900
Tapi kita semua harus berhenti bertengkar
orang lain dan bekerja sama untuk perubahan.

545
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
Ini dia.

546
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Anda mengaturnya?

547
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
saya siap. Ayo pergi.

548
01:07:48,040 --> 01:07:50,040
Teman-teman, pastikan kamu tidak lupa dimana
kita hidup, ya?

549
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
Jerome yang gembira?

550
01:08:01,140 --> 01:08:02,760
Apakah kamu punya uang? Ya, aku punya
itu.

551
01:08:05,160 --> 01:08:06,160
Oke.

552
01:08:06,400 --> 01:08:09,860
Masukkan uang itu ke dalam tas belanja Safeway
dan staples hingga tertutup di bagian atas.

553
01:08:10,640 --> 01:08:13,640
Bawalah sekantong uang ke Warwick
Hotel jam 12.

554
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
Datang sendiri.

555
01:08:16,460 --> 01:08:18,380
Anda membawa orang lain bersama Anda, ini
kesepakatan batal.

556
01:08:18,920 --> 01:08:20,319
Tunggu di lobi dekat telepon umum.

557
01:08:20,720 --> 01:08:26,020
Uh -hah. Aku akan bicara denganmu jam 12
'jam. Nah, sekarang, bagaimana kalau... Oh, tikus

558
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
sial.

559
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Sepadan dengan itu.

560
01:09:48,800 --> 01:09:50,279
Aku mau ke kamar mandi, oke?

561
01:09:59,820 --> 01:10:00,820
Ya, ini Jerome.

562
01:10:01,500 --> 01:10:02,540
Apakah kamu membawa uangnya?

563
01:10:03,500 --> 01:10:04,500
Ya, aku punya uangnya.

564
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Oke.

565
01:10:06,180 --> 01:10:08,360
Ambil sekantong uang dan taruh di atasnya
lift.

566
01:10:09,320 --> 01:10:13,460
Setelah Anda sampai ke lift, letakkan
tas di lift dan menekan tombol

567
01:10:13,460 --> 01:10:14,460
lantai delapan.

568
01:10:15,340 --> 01:10:17,200
Kembali ke ponsel yang sama dengan yang Anda gunakan sekarang.

569
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
Dan tunggu aku menelepon.

570
01:10:19,220 --> 01:10:20,179
Tidak ada trik.

571
01:10:20,180 --> 01:10:22,640
Mereka ingin uangnya dibawa ke
lantai delapan di lift.

572
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Oke, sekarang tutup teleponnya.

573
01:10:24,840 --> 01:10:25,840
Dan pergi.

574
01:10:31,100 --> 01:10:32,180
Dia meninggalkan bilik telepon.

575
01:10:33,300 --> 01:10:34,540
Dia sedang menuju lift.

576
01:10:35,160 --> 01:10:36,180
Dia dekat lift.

577
01:10:37,220 --> 01:10:38,260
Dia menekan tombolnya.

578
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Pintunya terbuka.

579
01:10:41,420 --> 01:10:42,900
Dia meletakkan tas di lift.

580
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Sekarang.

581
01:11:49,519 --> 01:11:50,940
George? Apa itu?

582
01:11:51,920 --> 01:11:53,000
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

583
01:11:53,600 --> 01:11:54,600
Apakah itu penting?

584
01:11:55,740 --> 01:11:56,780
Tentu saja.

585
01:11:58,600 --> 01:11:59,620
Tapi tidak di sini.

586
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
Di sana.

587
01:12:05,260 --> 01:12:06,560
Sebaiknya ini bagus, jalang.

588
01:12:20,490 --> 01:12:23,390
Eh, Letnan, ini Bates. Tasnya
sampai di lantai 8, oke, tapi...

589
01:12:23,390 --> 01:12:25,130
Tidak ada yang mengambilnya. Itu masih di
lift.

590
01:12:28,590 --> 01:12:31,370
Saya pikir ada sesuatu yang harus Anda lakukan
tahu.

591
01:12:32,450 --> 01:12:33,710
Tapi tidak sekarang.

592
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Ya. Oke.

593
01:13:12,420 --> 01:13:13,660
Lulus tes pertama Anda.

594
01:13:14,420 --> 01:13:17,040
Sekarang bawa uang itu ke kereta Meridian
depo pekarangan.

595
01:13:17,940 --> 01:13:20,720
Letakkan tas di bangku dekat
peron penumpang.

596
01:13:21,040 --> 01:13:22,040
Anda punya waktu sepuluh menit.

597
01:13:24,080 --> 01:13:28,240
Oke, turunkan kembali. Mereka menginginkan kita
untuk membawa uang itu ke Meridian

598
01:13:28,240 --> 01:13:31,060
depot. Dan saya ingin semua orang di sana
di ganda.

599
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Ya, tuan.

600
01:13:41,200 --> 01:13:44,300
Aku baru saja melihat cewek yang bersamaku ini
tadi malam. Dia adalah dinamit.

601
01:14:37,580 --> 01:14:38,580
Anda harus mengeluarkannya dari sana.

602
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Anda berbelanja, ya?

603
01:15:59,790 --> 01:16:03,070
Anda tahu, ini seperti acara TV I
lihat beberapa bulan yang lalu.

604
01:16:03,330 --> 01:16:04,330
Ya. Ya.

605
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
Lihat, orang-orang ini yang melakukan penculikan ini.

606
01:16:07,350 --> 01:16:11,270
Dan mereka menarik hal yang sama. kamu
tahu, meminta seseorang membawakan uang itu

607
01:16:11,270 --> 01:16:12,370
melobi hotel dan semuanya.

608
01:16:12,750 --> 01:16:15,910
Ya. Ya. Anda tahu, masukkan uang tunai
lift dengan cara yang sama.

609
01:16:16,890 --> 01:16:19,710
Hanya saja mereka melakukan satu hal yaitu
berbeda.

610
01:16:19,990 --> 01:16:20,969
Apa itu tadi?

611
01:16:20,970 --> 01:16:23,070
Ya, mereka punya seorang pria di atasnya
lift.

612
01:16:23,490 --> 01:16:27,790
Dan ketika tas itu sudah ada di sana
sendiri, dia tergelincir ke bawah, meraihnya

613
01:16:28,430 --> 01:16:31,890
menyelinap kembali melalui pintu jebakan,
dan rekannya sudah menunggunya semua

614
01:16:31,890 --> 01:16:33,250
sementara itu di lobi
hotelnya.

615
01:16:37,310 --> 01:16:38,950
Sialan.

616
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Tutup kembali.

617
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
sungai kecil.

618
01:20:29,930 --> 01:20:30,930
adalah, Billy.

619
01:22:40,490 --> 01:22:41,490
Aku menembak kakiku.

620
01:22:41,790 --> 01:22:43,490
Aku menembak kakiku.

621
01:22:46,830 --> 01:22:50,250
Hei, kamu menghitung uangnya. saya akan mengemudi.

622
01:22:59,510 --> 01:23:01,810
Nah, itulah yang saya sebut kemenangan
musim.

623
01:23:02,710 --> 01:23:04,070
Saya tidak percaya itu.

624
01:23:05,850 --> 01:23:07,090
Saya yakin George akan melakukannya.

625
01:23:07,990 --> 01:23:09,270
Oh wah.

626
01:23:16,020 --> 01:23:18,820
Bangun!